Gerald Tate datang.
Dia ingin bahas kesepakatannya.
Panggil Harvey.
Percayalah, aku bisa atasi Gerald Tate.
Maaf, kau bilang "semoga berhasil" padaku?
Kapan kau akan tinggalkan Pierce dan kerja untuk pria?
Akan kutinggalkan Jesicca kapan pun kau mau.
Minta saja secara resmi.
Kemudian, mengapa kau tak
minta Santa Claus kuda poni,
karena aku takkan tinggalkan Jessica. Cek.
Naik. 5.000.
Aku pasang semua.
Aku membutuhkanmu.
Kau bisa bayar nanti. Aku harus pergi.
Tuan-tuan.
Kubayar kau jutaan,
kau bilang aku akan gagal?
Jessica, aku datang di saat yang buruk?
Gerald, ini Harvey Specter.
Dia konsultan terbaik kami.
Jika kau yang terbaik,
ke mana saja kau tiga jam terakhir?
Gerald, aku dikhususkan di situasi yang bermasalah,
saat aku pergi jam 19:00,
kesepakatan ini tak berisiko,
aku akan cari tahu apa kejadiannya.
Kita terus menawarkan uang. Mereka terus menolaknya.
Ini iktikad buruk di menit terakhir.
Umpamakan Cooper tak lagi menjabat
sebagai wakil presiden yang terhormat.
Tepat, aku tak mau dia menjabat lagi.
Dia tidak akan.
Itu posisi kehormatan.
Aku tak peduli.
Yah, kupikir kau harus,
karena itu perubahan saat aku pergi,
artinya kau yang bertindak dengan iktikad buruk.
Sekarang kau sudah paham apa yang terjadi
untuk sementara waktu,
apa yang akan kau lakukan?
Karena dia takkan peroleh gelarnya.
Baik, akan kupastikan aku memahami ini.
Kami menegosiasikan kesepakatan yang memberimu segalanya,
Tn. Cooper menandatanganinya, dan kau tak mau menutupnya
sampai kami merebut semua martabatnya?
- Tepat. - Itu takkan terjadi.
- Kenapa tidak? - Karena aku suka Tn. Cooper,
dan perusahaanku tak bekerja dengan iktikad buruk.
Oh. Aku mengerti sekarang.
Kalian tak membujuk Cooper,
tapi membujukku.
Kenapa kau tidak bawa sifat pengecutmu
ke sana dan buat dia setujui kesepakatannya.
Atau aku akan membayar orang lain untuk melakukannya.
Pertama, Gerald,
jika kau kira ada orang yang mau
setelah iktikad burukmu. Kau keliru.
Kedua, cara kerja perjanjian kami,
Cooper setujui kesepakatannya
yang memberikanmu segalanya,
bayaran kami jatuh tempo dan harus dibayar, karenanya pada jam 19:30
aku menerima konfirmasi transfer
dari Escrow yang menunjukkan pembayaran penuh.
Kau pikir kau memiliki wewenang, tapi kenyataannya tidak begitu.
Aku minta maaf jika gambaran itu terlalu pengecut untukmu,
tapi aku nyaman dengan kejantananku untuk menunjukkannya.
Sekarang pergilah dan setujui kesepakatannya.
Kau biarkan sikapnya padaku?
Harvey berbicara mewakili firma.
Kita sudah dibayar sebelum Gerald tanda tangan?
Kau bicara apa? Ini hanya memo
tentang latihan kebakaran pada hari Selasa.
- Hah. - Kau kapten tim biru.
Kau bisa memakai topi pemadam.
SISA WAKTU
UJIAN MASUK SEKOLAH HUKUM
Waktu habis.
Simpan pensil kalian.
Maaf. Apa kita pernah bertemu sebelumnya?
Kurasa tidak. Aku punya ingatan bagus untuk wajah orang.
Aku juga.
- Maaf. - Aku saja.
Hei. Hei, berhenti! Kau yang bertopi!
Hei.
Hei, kembali ke sini!
Ayolah, kawan.
Apa yang kau dapatkan?
Sesuai yang kujanjikan, 158.
Sudah kukatakan aku ingin 175.
Dan sudah kukatakan hanya satu dari 100 yang bisa melakukannya.
Kau siswa dengan nilai B-minus. Kau dapat 1,000 pada ujian.
Jika dapat 175, mereka akan tahu kau curang.
Jadi hanya pecundang jenius yang bisa mendapat 175?
Sebenarnya, tidak. Aku bisa mendapat 180.
Bisa tolong berikan uangku?
Whoa. Ini hanya setengah.
Kenapa tak kau panggil polisi?
♪ YOU''RE NOT JUST A GIRL ♪
Harus ada kemajuan dalam hidupku.
Itu burger terbaik yang pernah kumakan.
Itu dari hari Senin, Trevor.
Kawan, aku serius.
Aku hampir tertangkap tadi.
Aku harus berhenti pakai narkoba.
Aku harus jadi lebih baik.
Kawan, lihat aku.
Kau bisa menghisap ganja dan tetap sukses.
Kau menjual ganja untuk hidup.
Masih saja menolak motivasi.
Aku hanya ingin bilang, jika kau mau,
kau bisa langsung bergabung.
Kau tahu, itu tawaran yang sama
dengan saat sebelum aku tertangkap
curang dalam tes matematikamu di tahun ketiga.
- Daya ingatmu menyebalkan. - Hentikan.
Takkan ada yang mengira kalau kau pengedar.
Maksudku, lihat aku. Ini adalah jas seharga $2,000, Mike.
Aku punya, sekitar 12.
Aku juga ambil proyek software.
Aku punya klien yang memberiku koper penuh dengan uang,
dan aku memberi mereka koper identik
yang berisi ganja.
Kuberi tahu, bersikaplah seperti biasanya.
Jadi kau butuh aku untuk apa?
Yah, aku punya klien yang datang dari luar kota,
aku tak bisa menemuinya,
dan aku butuh orang yang kupercaya untuk mengirim barang.
Ini benar-benar aman.
Ayolah, bantu saudaramu.
Trevor, risiko orang mati lebih tinggi
ketika menjual narkoba
dibanding berada pada urutan hukuman mati. Di Texas.
Apa yang kau maksud?
Itu dari Freakonomics.
Kau tak baca buku dariku?
Itu tak penting, cari orang lain saja.
Aku tak tertarik.
Tak tertarik untuk apa?
Kenapa kau kemari?
Kau bilang kau akan tidur di tempatmu malam ini.
Hai, sayang.
Kejutan yang menyenangkan. Aku senang kau mampir.
Ya. Kita sedang membicarakan sesuatu. Membicarakan apa?
Trevor mengatur kencan untukku.
Itu bagus.
Siapa gadis beruntung itu?
Aku membujuknya bekerja untukku.
Ide yang bagus.
Stress Trevor akan berkurang,
kau akan kuasai coding seperti kau kuasai hal lainnya.
Baiklah. Aku harus pergi.
Harus bangun pagi untuk menjenguk nenekku
dan membayar perawatannya.
Selamat malam. Dah.
Bagaimana kau tahu kalau Gerald takkan melihat memonya?
Karena banteng akan selalu melihat jubah merah,
bukan orang yang memegang pedang.
Omong-omong, sudah kuatur pertemuan
untukmu dan John Dockery minggu depan.
Dockery? Klien terbesar Skadden.
Tidak lagi. Dia mencari yang lain.
Dia ingin tahu di mana dia rentan untuk pengambilalihan.
Dia bermain tenis. Kau atasi dia.
Anggap itu selesai.
Kalau begitu kau secara resmi dibebastugaskan
- untuk malam ini. - Bersulang.
Tampaknya kalian sedang merayakan sesuatu.
Mm-hmm. Tepat sekali.
Kau melihat konsultan terbaik
yang ada di kota ini.
Closer, ya?
- Bisbol? - Pengacara.
Aku menyelesaikan masalah.
Hmm. Jadi kau hanya peduli uang?
Aku melakukannya untuk anak-anak.
- Aku Lisa. - Harvey.
Lisa, biasanya aku tak melakukan ini,
tapi karena kami sedang merayakan sesuatu,
malam ini kau selesai jam berapa?
Senang kau bertanya.
Aku selesai jam sepuluh lewat, "Aku takkan pernah berkencan denganmu."
Tampaknya kau bukan konsultan terbaik yang pernah ditemui kota ini.
Selamat pagi.
Lisa, ini menyenangkan,
tapi ini saatnya untuk pergi.
Aw, tak bisakah kita bersantai? Aku bisa membuatkan sarapan.
Aku benci bolos latihan,
dan aku harus ada di kantor jam 7:30.
Mm, sayang sekali.
Karena aku berpikir
mungkin kau bisa memakannya dari perutku.
Jika aku melewatkan gim,
aku bisa sampai jam 9:00.
Aku dengar ada yang tidak minum obatnya.
Karena mereka mencoba meracuniku.
Nek, itu tak mungkin.
Dr. Shrager berjanji padaku
dia tak akan meracunimu sampai Januari.
Jika dia melakukannya,
dia tak bisa mengisi ke kuota tahun depan.
Oh, apa yang kuajarkan padamu?
Michael, aku tak akan ada untuk selamanya.
Dan aku ingin kau berhenti melakukan hal itu.
Hal apa?
Aku mungkin tua,
tapi aku tidak bodoh.
Aku tahu hidupmu berat,
tapi kau bukan anak kecil lagi,
dan aku ingin kau berjanji
kau akan mulai hidup sesuai dengan potensimu.
Aku janji.
Aku tak bilang aku tak pernah terpesona oleh Harvey,
tapi kau sangat menggurui
saat kau bilang dia bisa atasi itu
"Louis, kau hanya bisa ini."
Jessica, aku bisa mengatasi Gerald Tate.
Sudah kubilang aku menolak.
- Kenapa? - Karena jika menempatkan
dua orang bully di satu ruangan,
masalah takkan selesai dengan baik.
Ini jam 9:30. Beraninya kau muncul dua jam setelah kita buka.
Dan kulihat penampilanmu seperti mucikari.
Maaf, Louis. Aku pergi hingga larut malam.
Saat aku bangun, ini jas
istrimu pilihkan untukku.
Dan itu akan lucu
- jika aku sudah menikah. - Selanjutnya.
- Kau belum menikah? - Perekrutan. Harvey.
Wawancara dijadwalkan besok.
Apa? Kenapa kita tak menerima
pengacara muda musim panas Harvard?
Jika kau dengar kata-katamu dalam
pertanyaan itu, akan ada jawaban.
Kita butuh orang yang cekatan. Bukan orang yang kaku.
Fakta kita hanya merekrut dari Harvard
memberi kita nilai yang lebih tinggi
dibandingkan merekrut dari Rutgers.
Kau lulusan Harvard Law.
Aku pengecualian.
Temukan satu lagi.
Bisa kita lewatkan perekrutan?
Kerjaku lebih baik jika sendiri.
Aku mau saja, Harvey, tapi semua mitra senior punya pengacara muda.
Itu aturannya.
Maaf, apa?
Jessica, aku pantas dapat promosi itu.
Jam kerjaku lebih banyak darinya.
Aku ada siang malam bekerja semestinya
bukan datang dan pergi seenaknya sesuka hatiku.
Kuakui, dia membuatku terdengar seperti angsa.
Harvey, diam.
Louis, itu keputusannya.
Baik, sekarang berbaikanlah.
Louis, maafkan aku. Aku sudah kelewatan.
Sekarang jika kau izinkan aku untuk mengirim pesan ke istri palsumu
bahwa aku baru saja menjadi mitra senior, aku...
Apa? Aku kelewatan?
Ayolah, dia bahkan tidak ada.
- Kau sebut itu baik? - Itu tidak jahat.
Louis, ayolah! Louis! Aku hanya bercanda.
Keadaan nenekmu semakin memburuk.
Dia perlu pindah ke perawatan intensif,
atau aku pindahkan dia ke fasilitas negara.
Aku tak mau dia di fasilitas negara.
Kalau begitu kau harus siapkan $25,000.
Akan aku siapkan.
Trevor, aku mau melakukannya. Sekali ini saja.
Aku mau 25. Ambil atau lupakan.
Aku setuju. Di kamarku ada sebuah koper.
Ambil itu besok, bawa ke kamar 2412 di Hotel Chilton.
Jangan datang ke hotel mewah
tampak seperti pengirim barang, bercukurlah,
sisir rambutmu, beli jas.
Kau minta banyak hal.
Aku tak memintamu. Aku membayarmu $25,000.
Oke.
Aku membeli jaket, lucu kecil...
Donna, kosongkan jadwalku besok.
Kita akan rekrut pengacara muda baru.
Baiklah.
Katakan, apa jas ini membuatku tampak seperti mucikari?
Ya, sedikit.
Ya, dia mau. Aku akan membawanya.
Bagus.
Aku mau buang air kecil.
Kunci?
24 jam, kita akan tahu pembelinya polisi atau bukan.
Kenapa tak bilang Trevor kalau
orangnya bisa dijebak?
Alasannya seperti pada Gina
aku memaksa saudarinya.
Hanya akan jadi masalah.
- Ada apa? - Aku hanya mau pergi.
Aku tak berpikir begitu.
Kenapa tak di sini saja hingga esok?
Sekarang berikan ponselmu.
Kemarikan ponselmu. Ya, bagus
jangan berpikir untuk memberitahu temanmu.
Karena jika pembeli ini polisi,
pembawa ganja itu akan di penjara
untuk waktu yang lama.
Hei.
Hei. Kau membuat aku kaget.
Maaf.
Lihat dirimu!
- Kau nampak tampan. - Terima kasih.
Bilang kalau kau bekerja dengan Trevor.
Ya. Masa percobaan.
Bagus.
Sedang apa kau di sini?
Ibuku akan mengunjungiku nanti.
Dan aku tak mau mengacaukannya.
Jadi aku bersantai di sini. Itu tak terlalu buruk.
Itu bukan bagian konyolnya.
Setelah aku bersihkan tempatku untuk kunjungannya,
aku menaburkan sedikit remah-remah.
- Aku harus pergi. - Hei. Kemarilah.
Kau harus terlihat sempurna di hari pertamamu.
Ya.
Aku harus pergi.
- Bagus. Terima kasih. - Oke.
Donna, kita harus melakukannya dengan efisien.
Berikan mereka kesulitan.
Sebelum kau kirim kembali,
kedipkan matamu jika mereka berkata cerdas. Paham?
Baik. Apa yang kau cari?
Orang seperti aku.
Baiklah, arogan, egois, sombong,
yang mengira dia paling pintar.
Alasan aku mencintaimu. Kau memahamiku.
Intinya, aku bisa melihat diriku mengundurkan diri
sebagai manajer sepuluh tahun ke depan.
Aku akan mencapai semua yang kuinginkan
dan masih cukup muda untuk memulai hal baru.
Seolah baru sepuluh menit
sejak kuserahkan perusahaan padamu. Itu tak benar.
Dan waktu terasa lebih cepat ketika kau berumur 160.
Ya, lihatlah sebaik apa keadaanku.
Ada apa denganmu?
Phillip, bagaimana kau tahu aku jadi penerusmu?
Insting.
Aku takut kau akan jawab itu.
Instingku mengatakan Harvey,
hatiku mengatakan dia belum siap.
- Apa masalahnya? - Dia masalahnya.
Jika pemimpin firma tak peduli
pada orang yang bekerja untuknya
takkan ada firma yang bisa dipimpin.
Jadi, apa tindakanmu?
Apa yang akan kau lakukan?
Dia tak punya rasa kasihan.
Aku akan memaksakan itu padanya.
Salmon asap?
WAWANCARA HARVARD LAW RUANG 2005
Baik, Chip,
menurutmu apa alasan
aku harus mengizinkanmu
mengikuti wawancara dengan firma kami?
Karena sudah dijadwalkan.
Terima kasih.
Kau bisa melakukannya.
KOLAM RENANG DITUTUP
Kenapa kolam renang ditutup?
Aku tak tahu.
Nak, ada apa denganmu?
Kau seperti anak 11 tahun.
- Aku telat puber. - Baik.
Terima kasih.
Harvey Specter.
Buka pintunya. Ayolah.
Um, permisi.
Aku berpikir untuk pergi berenang.
Apakah kolam renang di sini bagus?
Tentu saja. Ini adalah Hotel Chilton, yang terbaik di kota.
KOLAM RENANG DITUTUP
Kenapa kolam renang ditutup?
Kau memakai jam tangan?
Ya, um...
Jam 10:00. Terima kasih.
- Dia lihat pistolmu. - Apa dia orangnya?
WAWANCARA HARVARD LAW RUANG 2005
Sesuai deskripsi.
Tapi dia tak ke kamar.
Ini tepat jam 10:00. Dia hanya lewat?
Kejar dia. Terus komunikasi.
Rick Sorkin.
Rick Sorkin?
Maaf, Tuan Sorkin, kau terlambat lima menit.
Ada alasan aku boleh membiarkanmu masuk?
Dengar, aku hanya berusaha kabur dari polisi.
Aku tak peduli kau membiarkanku atau tidak.
Tuan Specter akan menemuimu.
Apa?
Kau mau minum apa? Kopi atau sebotol air?
Hai, um, Rick Sorkin.
Harvey Specter. Senang melihatmu.
Silakan duduk di sini.
Whoa. Apa ini?
- Bisa kubantu? - Tidak.
Permisi, Tuan Tate.
- Siapa kau? - Namaku Lous Litt.
Aku bekerja untuk Pearson Hardman.
Aku punya informasi yang akan membawamu
pada akhir yang lebih baik untukmu
di Pearson dengan aku sebagai penasihatmu.
Aku menyimak.
Bagaimana kau tahu kalau mereka itu polisi?
Aku membaca novel ketika masih SD...
um, polisi mengintai sebuah hotel.
Satu orang menyamar jadi pelayan, yang lain memakai jas,
dan ini tadi hal yang sama.
Kau membaca novel ketika masih SD.
Kenapa? Aku suka membaca.
Kenapa kau tanya jam pada mereka?
Mengecoh mereka. Penjual narkoba macam apa
yang bertanya waktu pada polisi
saat dia membawa koper berisi ganja?
Kita harus menerimamu.
Tuhan, aku akan berikan kau $25,000 sebagai bonus.
Aku terima.
Sayangnya, kita hanya merekrut dari Harvard.
Dan kau tidak kuliah di Harvard Law,
bahkan kau tidak sekolah hukum.
Bagaimana jika aku berpengetahuan
seolah belum pernah kau temui,
dan aku pernah lulus ujiannya?
Menurutku, kau hanya membual.
Itu buku panduan hukum Barbri, kan?
Buka itu. Bacakan sesuatu.
Apa pun.
"Tanggung jawab perdata terkait dengan agensi didasarkan
- pada beberapa faktor..." - "Termasuk deviasi
agen dari fungsinya, keputusan yang wajar dari agensi
atas nama penggugat, dan sifat dari
kerusakan itu sendiri."
Bagaimana kau tahu itu?
Aku mempelajarinya ketika belajar untuk menjadi pengacara.
Oke, jagoan,
buka laptop ini.
Aku akan tunjukkan
kemampuan pengacara lulusan Harvard.
Pilih satu topik.
Opsi saham backdating.
Walaupun backdating dianggap sah,
pelanggaran muncul terkait dengan pernyataan
dalam IRC bagian 409A.
Kau melupakan Sarbanes-Oxley.
Undang-Undang Limitasi
membuat Sarbanes-Oxley tidak lagi relevan setelah 2007.
Tidak jika kau bisa temukan tindakan
untuk menutupi pelanggaran
seperti ditetapkan dalam Pedoman Keenam, Mei 2008.
Itu mengesankan, tapi kau membuka komputer.
Bermain kartu.
Maaf. Jika mau mengalahkanku,
kau harus lakukan dalam hal lain.
Bagaimana kau tahu semuanya?
Sudah kubilang. Aku suka membaca.
Dan saat aku membaca sesuatu, aku memahaminya.
Dan saat aku memahaminya, aku tak akan pernah melupakannya.
Kenapa mengambil ujian jadi pengacara?
Seseorang bilang aku takkan bisa lulus
tanpa masuk sekolah hukum.
Baik, dengar,
ini semua sangat mengesankan,
tapi aku harus kembali bekerja.
Aku akan pastikan bahwa tak ada polisi yang mencarimu.
Kau sangat inginkan pekerjaan ini,
kenapa tak masuk sekolah hukum?
Saat aku kuliah, aku ingin jadi seorang pengacara.
Aku membutuhkan uang, dan Trevor meyakinkan aku
untuk mengingat sebuah tes matematika dan menjualnya.
Ternyata kita menjual itu pada anak dekan.
Beasiswaku dicabut, dikeluarkan dari kampus, aku...
Aku terlempar ke kehidupan lain.
Dan sejak saat itu aku berharap aku bisa kembali.
Kuberitahu sesuatu.
Ini bukan SD. Ini kerja keras.
Waktu yang lama. Tekanan yang tinggi.
Aku membutuhkan pria dewasa.
Kau berikan ini padaku,
aku akan bekerja sekeras mungkin
untuk menyaingi lulusan Harvard,
dan menjadi pengacara terbaik yang pernah kau temui.
Aku mau memberimu kesempatan,
bagaimana jika kuputuskan lain?
Menurutku itu adil.
Terkadang aku senang berkumpul dengan orang
yang tak terlalu pintar, kau tahu
untuk tahu bagaimana mereka hidup.
Pindahlah.
Akan kukirim surel ke firma bahwa kutemukan rekan baru.
Baiklah. Kau akan mulai
seminggu dari hari Senin. Ini pekerjaanmu
Pertama, jauhi ganja. Kita melakukan tes narkoba.
Berhenti sekarang, kau akan aman.
Kukira hanya itu yang kau pakai.
- Tahu dari mana? - Kau baca buku, aku baca orang.
Pecandu mengisap ganja. Begitulah mereka.
Bukan hanya itu saja. Aku punya minat.
Kau Albert Einstein, tapi tak bisa masuk sekolah hukum?
Bukan karena mengisap ganja?
- Trevor... - Lain hal.
Kau takkan bicara lagi dengan Trevor.
Kau buang koper itu,
kau akan naik pesawat ke Harvard,
dan kau akan belajar semuanya
tentang hukum di sana.
- Kau membeli jas itu? - Ya.
Mari beli yang baru.
Hai.
Bagaimana cara mendaftar untuk tur sekolah hukum hari ini?
Kembalilah ke enam minggu yang lalu
karena itulah saat pendaftaran.
Um...
Ini adalah Harvard Law.
Kita mendapat 7.000 pendaftar dalam setahun.
Kau pikir bisa datang lalu mengikuti tur?
Terima kasih.
Eduaro Fernandez, pertama-tama,
dia tampak seperti bekerja di kolam renang umum atau lainnya,
datang padaku beberapa hari lalu,
dan aku tahu dia mahasiswa baru.
Dia tanya, "Di mana sekolah kesehatan masyarakat?"
Yang ada di ujung sana,
- tahu aku jawab apa? - Clifford Watkins?
Permisi. Bisa kubantu?
Jonathan Atwater. Bekerja untuk Dekan Wormer
di bagian penerimaan.
Ya, tentu, apa yang bisa kulakukan untukmu?
Dekan memintaku ke sini untuk mengundangmu pada jamuan cocktail
kecil bersama kandidat menjanjikan lainnya.
Dan kami ingin hal ini tetap menjadi rahasia,
jadi kalau bisa tolong serahkan name tag-mu,
kau bisa langsung menuju ke kantor dekan.
Selamat.
Harvard Law adalah sekolah hukum tertua
di negara ini dan memiliki
lulusan tersukses di dunia.
Saat ini, enam dari sembilan hakim agung adalah lulusan kami
dan, tentunya, Presiden Amerika Serikat.
- ♪ ALL THESE THINGS THAT YOU SAY ♪
♪ LIKE I''LL FORGET ABOUT THE MIND-NUMBING GAMES THAT YOU PLAY ♪
♪ I AM A GEMINI ♪
♪ PAY FOR EVERY LAUGH, EVERY DIME ♪
♪ EVERY BIT, EVERY TOUCH ♪
♪ AND THEN YOU FEED ME SOME LINE ♪
♪ I WON''T HEAR ONE MORE WORD ABOUT CHANGING ♪
♪ CHANGING ♪
♪ GUESS WHAT, I AM ♪
♪ THE SAME MAN, SAME MAN ♪
♪ SAME MAN I''VE ALWAYS BEEN ♪
♪ AND DAYS PASS, TURN INTO WEEKS ♪
♪ WHEN WE DON''T EVEN SPEAK ♪
♪ LIKE I''M SOMETHING YOU OWN ♪
Um, hai, selamat pagi.
- Aku mau... - Duduklah.
Terima kasih.
Mike Ross?
Hai, aku Rachel Zane.
Aku akan memberikan orientasimu.
- Wow. Kau cantik. - Bagus. Kau menggodaku.
Kuberitahu bahwa aku tak tertarik.
Tidak, maaf. Bukan begitu.
Percayalah, aku sudah sering melakukan ini,
dan tanpa gagal, siapa pun jagoan baru
yang berpikir bahwa aku hanya paralegal
dan aku akan terpesona
oleh gelar mereka.
Aku yakinkan kau. Itu takkan terjadi.
Kau benar. Aku menggodamu.
Memang. Ambil catatan.
Aku tak akan mengulang.
Aku mencintaimu.
Setiap bagian memiliki spesialisasi hukum masing-masing
dan dipimpin oleh seorang kepala departemen.
Di sebelah kiri, merger dan akuisisi.
Di seberangnya, pemisahan bernilai tinggi.
Bagus! Merger di seberang perceraian.
Simetri.
Ehem, ya, aku harus mendengarkan saja.
Firma beroperasi dalam model rantai komando.
Harvey adalah atasanmu.
Tapi, Louis Litt, dia pengawas pengacara muda,
kau harus lapor ke dia.
Apa pendapatmu tentang Harvey?
Orang-orang kagum padanya.
Kata mereka dia closer terbaik,
tapi aku jarang kontak dengannya, jadi aku tak tahu
Bagaimana dengan Louis Litt?
Mari lanjutkan turnya.
Hai, Becky. Kau bersinar.
Aku heran kenapa begitu. Oh ya.
Hari ini mereka mengumumkan promosiku.
Jimmy, berat badanmu turun?
Steve-o.
Tampak seperti pria yang datang untuk bekerja.
Permisi, kenapa kau menghapus
tulisan senior di pintuku?
Aku diperintah untuk menghapusnya.
- Siapa yang menyuruhmu? - Atasanku.
Kenapa dia menyuruhmu untuk melakukannya?
Kalau aku tahu, aku yang jadi atasannya.
Kau terlihat seperti menikmatinya.
Aku tak pernah menikmati sesuatu sejak tahun 2004.
Donna!
Seseorang mencoba bermain denganku di sini.
Jessica ingin kau ke ruangannya.
Sekarang.
Dan terakhir, ini tempat di mana kau akan bekerja.
Wow.
Kuberikan itu karena kau tak mencatat.
- Itu karena... - Kau terlalu sibuk
melirikku ketimbang mendengar penjelasanku?
Kantor mitra memimpin setiap bagian.
Lantai lima research, enam keamanan.
Semua pekerjaan dibayar, meskipun itu mencari alamat.
Aku harus lapor ke Harvey dan Louis Litt,
dan, berdasarkan jawabanmu atas pertanyaanku,
aku harus mengagumi Harvey dan menakuti Louis.
Kau sudah lima tahun di sini,
hanya karena posisiku diatasmu,
tak membuatku punya wewenang
untuk memerintahmu.
Oh, dan sangat jelas
kau pikir kau terlalu pintar
menjadi paralegal.
Kau tahu yang semua orang benci?
Orang yang suka pamer.
Kau menggunakan kata "melirik".
Kapan aku bisa menemui Harvey?
Gerald Tate memecat kita.
Karena itu kau membatalkan promosiku.
Kau tahu, kebanyakan firma akan membawamu ke asosiasi
dan mencabut lisensimu.
Kau membohongi klien, dan dia mengetahuinya.
Aku bohong agar dia melakukan hal yang benar
dan menghormati kontraknya.
Dan kau tampaknya acuh
saat mengira aku lolos.
Tapi kau tidak.
Dan aku tak bisa membenarkan promosimu
di hari saat hilangnya klien besar.
Satu klien tidak menentukan suatu firma.
Entah kau sadari atau tidak,
tapi kita berada pada krisis ekonomi.
Perusahaan-perusahaan tak mengantre
untuk menghabiskan uang demi menyewa pengacara.
Dan, kau tahu, Gerald mungkin saja memaafkan kebohonganmu
jika kau tak mempermalukannya.
Tapi kau melakukannya, dan kau harus terima itu.
Jessica, jika kau tidak banyak membantuku,
aku akan keluar sekarang.
Jika aku tak banyak membantumu,
aku akan melemparmu dari jendela.
Tapi, Harvey, tak ada lagi permainan gila.
Sekali lagi kau melakukan hal yang tidak benar,
dan malah membuat alibi,
aku akan membawamu ke asosiasi pengacara.
- Mike. - Hei.
Siap untuk hari pertama?
Aku harus melepaskanmu.
- Apa? - Aku ditegur karena bohong pada klien,
jika mereka tahu kebohongan soal kau
kuliah di Harvard, lisensiku akan dicabut.
- Kau melakukan apa?! - Jangan sekarang, Donna.
Dengar, aku harus mendahulukan kepentinganku.
Ini bukan masalah pribadi.
Kau dipecat.
Tunggu, kau khawatir jika aku tetap di sini,
mereka akan mengetahui bahwa kau berbohong tentang aku
dan kau akan kehilangan lisensi.
Tapi jika kau memecatku, aku bisa memberi tahu mereka
kalau kau sudah berbohong,
dan kau pasti kehilangan lisensi.
Kau mengatakan jika aku mengancammu,
kau mau lakukan hal yang sama?
Kau mendahulukan kepentinganmu,
dan aku hanya menaruh kepentinganku sejajar dengan kepentinganmu.
Kau dipekerjakan lagi.
Haruskah aku... Baiklah.
Ini yang akan kau lakukan.
Kau tetap memberikan promosi padaku,
dan ini pembahasan terakhir kita.
Dan kenapa begitu?
Jika kau tidak, aku mau ke seberang kota
dan bergabung dengan Rick Peterson.
Aku akan menghubungi semua klien yang kutangani,
dan akan kubawa mereka.
Kau lakukan itu, aku akan memaksamu
untuk menghadap dewan.
- Aku meragukannya. - Kenapa tidak?
Karena kau berkewajiban bilang ke mereka
saat aku bohong pada Gerald, tapi kau tidak.
Kau mengirimku pada mereka sekarang,
aku akan ajak kau bersamaku.
Aku... aku akan berikan promosimu.
Tapi ada yang perlu kau lakukan.
Apa pun.
- Ah. Pro bono. - Apa pun asal jangan itu.
Harvey, kasus pro bono
menunjukkan kita sebagai firma,
kita tak hanya peduli diri kita saja.
Bukan maksudku kita tak boleh mengatasinya.
tapi aku tak bisa lakukan itu.
Dan ini bagaimana kau menunjukkan
bahwa kau tidak hanya peduli tentang dirimu sendiri.
Kau akan atasi ini.
Jangan suruh orang lain.
Tentu saja.
Kasus pertamamu.
Luar biasa. Kasus apa?
Pro bono. Pelecehan seksual.
Jangan bilang-bilang aku menyuruhmu,
- dan jangan kacaukan ini. - Aku paham.
Kau tak bisa mengatasinya? Aku akan membawa hasil yang bagus.
Tenang, Clarence Thomas. Temui saja kliennya.
Hei. Bukankah sudah kubilang untuk beli jas yang lebih bagus?
Aku menghabiskan $500.
- Untuk berapa jas? - Lima.
Apa?
Nancy?
- Mike? - Ya, hai.
Kau masih anak-anak.
Tidak, aku um... Aku pria dewasa.
Kau sangat kurus. Apa mereka memberimu makan?
- Makanlah anggur ini. - Terima kasih.
Ceritakan padaku kehidupanmu.
Hal itu dimulai dua tahun lalu.
Aku ibu rumah tangga
untuk anakku, Freddie.
Suatu hari kita berada di Little League...
Freddie masih lima tahun, dia kesal
tak bisa main dengan anak yang lebih tua.
Ketika sedang inning ketiga, aku ditelepon.
Suamiku terlibat dalam kecelakaan mobil,
dan meninggal begitu saja.
Aku turut berduka.
Aku berjuang sebisaku.
Aku mendapat pekerjaan sebagai sekretaris
di Devlin McGreggor.
Aku bahkan naik jabatan menjadi sekretaris presiden,
Charles Hunt.
Itulah saat di mana semua berubah.
Tak apa. Bilang padaku apa yang terjadi.
Dia mulai memintaku untuk lembur,
memesan makan malam bersama, hal semacam itu.
Suatu malam, dia bilang jika aku tidur dengannya,
dia akan menjagaku di firma,
dan jika aku tak mau, dia akan memecatku.
Lalu apa sikapmu?
Aku pergi ke HRD.
Mereka bilang akan memeriksanya,
tapi pernyataanku tak bisa dibuktikan.
Dua bulan kemudian, aku dipecat
karena kinerja yang buruk.
Mereka melarang aku berpamitan.
Tak mau menulis surat rekomendasi.
Aku tak mencari ganti rugi.
Aku hanya ingin semuanya berakhir.
Apa kau bisa membantuku?
Um, ya.
Ya, aku bisa.
Kau butuh bantuan apa?
- Sebentar, aku... - Tidak, perkembangannya.
Kau tahu, dia wanita yang baik.
- Dia... - Kasusnya.
Aku tak merasa emosional dengan klien.
Wanita ini hidupnya hancur berantakan.
Kau tak peduli?
Ini bukan soal peduli, tapi soal menang.
Kenapa tidak keduanya?
Aku akan menjelaskannya,
tapi aku harus peduli padamu.
Baiklah.
Kau mau apa? Jangan sentuh itu.
Aku mau periksa kunciku.
Kau naik sepeda?
Itu terkunci, oke? Ayo.
Taksi!
Pembela mengirim berkas investigasi
- sebagai iktikad baik. - Kau salah.
Tak ada yang didasari iktikad baik.
Mereka mengirim berkasnya
karena ingin kau melihatnya.
Dengar, menjadi pengacara, sama seperti dokter.
Maksudmu tak merasa emosional dengan klien?
Bukan, maksudku terus tekan sampai terasa sakit.
Lalu kau temukan sakitnya.
Lupakan mencurigai investigasinya.
Itu tak berguna. Tak ada pegawai mau bersaksi
- untuk melawan CEO mereka. - Oke.
Jadi apa saranmu?
Pikir. Orang ini melakukannya sekali...
Sebelumnya juga pernah.
Dan jika anak buahnya yang sekarang
tak mau bersaksi melawannya...
seseorang yang pernah barang kali mau.
Kau tahu,
akan kuajukan subpoena catatan pribadi
semua wanita yang pernah di firma
- selama orang itu menjabat. - Lucu.
Itu sama dengan pikiranku.
Lalu kau butuh apa dariku?
Aku tak tahu cara mengisi subpoena.
Omong-omong, kau minta dia menandatangani surat perjanjian?
Ya. Surat perjanjian apa?
Itu selembar surat
yang membuatnya tak bisa menuntut kita.
Oh. Um, Donna,
bisakah membantuku mengisi subpoena?
Tentu saja. Dan setelahnya,
kau mau tahu cara cebok?
Ini lucu, harusnya kau tahu
cara lakukan keduanya.
Ha, ya, itu lucu sekali.
- Apa itu? - Orang yang mengurus jasku.
Pergilah, bilang aku mengirimmu, dan belanja.
Apa pentingnya aku habiskan uang untuk jas?
Orang menilai cara berpakaian kita,
Mau tak mau, kau harus lakukan.
Ini aneh, kau memberiku saran.
Terdengar seperti kau sebenarnya peduli padaku.
Kau salah. Kau cerminan diriku,
dan aku peduli dengan diriku sendiri.
Singkirkan dasi ketat itu dan mulai kerja.
Itu agak kejam.
- Benarkah? - Ya.
Mike.
Kau mau ke mana?
Ini jam 18:30. Aku mau pulang.
Oke. Apa yang lucu?
Kau pengacara muda baru.
Jika kau pulang sebelum jam 21:00 di minggu awal,
kau takkan lulus di bulan pertamamu.
Dan Louis Litt ingin menemuimu.
- Hei, boleh aku bertanya? - Mm-hmm.
Dasi ini, apa terlalu tipis?
- Ya. - Baik.
Ya.
Aku tahu kau sudah dapat orientasi dari Rachel,
tapi aku ingin memberimu ucapan selamat datang.
Antara lain...
aku adalah...
yang mendisiplinkan para pengacara muda.
- Kau ingin menemuiku? - Ya. Gary, silakan masuk.
Mike, ini Gary Lipsky.
Dia salah satu pengacara muda menjanjikan.
Hai.
Gary, Ny. Pearson ingin aku memastikan,
apa pengajuan Petramco beres?
Um, saudaraku datang saat akhir pekan,
jadi belum selesai.
Ayolah, Gary,
ini ketiga kalinya aku bertanya.
Segera kukerjakan.
Tak perlu. Kau dipecat.
Apa? Kau tak bisa memecatku.
Oh, aku bisa. Dan baru saja kulakukan.
Bereskan barangmu.
Jangan tunjukkan wajahmu di sini lagi.
Aku mengatur supaya kau melihatnya
karena kita menggaji pengacara muda dengan cukup tinggi
dan kami menyediakan kesempatan untuk naik jabatan,
tapi sebagai gantinya kami mengharap hasil kerja maksimal.
Apa sudah jelas?
Ya.
Bagus.
Selamat datang di Pearson Hardman.
Silakan kembali bekerja.
Harvey.
Oke, aku punya dua kata untukmu.
Sangat cantik.
Kau kira kau saja yang bisa memikat klien?
Sangat menakjubkan.
Bagaimana kerja anak baru itu?
Sangat seksi.
- Kau idiot. - Jessica Pearson.
Selamat malam, Harvey.
Baiklah.
Sedang apa di sini?
Menonton Sportscenter.
Boo-yah.
Kau tak mau menjawab teleponku.
Ah, ya, karena kau menjebakku.
- Kau ingat itu? - Kau pikir aku sengaja?
Ini dia. Ronde 50 saat aku dimanfaatkan.
Kau tak tahu cerita lengkapnya.
Kau tahu terdapat risiko saat mengutip
dari buku itu.
Oke, kau butuh uang,
dan aku datang membawa kesempatan seperti biasanya.
Selain itu, bukan kau saja yang tertipu.
Mereka menodongku.
Benarkah? Kenapa mereka melakukan itu?
Agar aku tak memberitahumu.
Jadi kau sudah tahu.
Tidak sampai semuanya terlambat.
Yah, sudah terlambat sekarang.
Dengar, biar aku menebusnya.
Oh, kau mau menebusnya?
Kembalikan kunciku.
Michael. Ayolah.
Kau tahu aku tak mau hidup tanpa kita berteman.
Kalau begitu bunuh dirimu.
Keluar.
Keluar dari sini.
Donna, aku butuh...
Oh, aku juga tak punya waktu untuk...
- Nikahi aku? - Sudah kuatasi itu.
Kita sudah tujuh tahun menikah.
Luar biasa.
Umm, Devlin McGreggor menolak subpoena.
Mereka ajukan mosi untuk menutup kasus
karena kita kurang bukti.
- Bagus. - Bagus.
Apa maksudmu "Bagus"?
Mereka enggan serahkan berkas.
Kau menekan tepat di sakitnya. Pencarianmu jitu.
Kau pikir mereka tak melawan?
Aku... Setelah kau menyebutkannya.
Oh, maaf.
Aku terus lupa kau tak tahu apa-apa.
Intinya,
kau ambil tindakan, mereka juga.
Akan terus begitu sampai ada pemenang.
Oke, bagaimana jika mereka menangkan mosi
dan kasusnya ditutup?
Kau tak sebagus yang kau kira.
Harvey. Kebetulan sekali.
Aku penasaran kasus pro bono.
- Aku mengatasinya. - Itu membuatku senang.
Karena jika aku tahu
kau tak melakukan yang terbaik,
aku akan sangat marah.
Jangan khawatir. Kita baik saja.
Rachel! Aku butuh bantuanmu.
Subpoena milikku diperiksa.
Aku menangani tiga kasus,
jadi kau harus antre.
Tidak. Pemeriksaannya besok.
Kenapa kau datang padaku?
Karena Donna mengatakan
kau penyelidik firma terbaik.
Perlihatkan mosinya.
Whoa, whoa, whoa.
Kau punya ruangan sendiri?
Kenapa kau punya ruangan sendiri dan aku hanya dapat bilik?
Seperti kau bilang, aku penyelidik terbaik
- di firma ini. - Benarkah?
Aku hanya mengarang.
Aku tak ada waktu bicara dengan Donna.
Apa semua ini hanya lelucon bagimu?
Aku bekerja dengan serius.
Tidak, maafkan aku.
Dengar, aku...
Kau tak ada di sana, oke.
Aku peduli dengan wanita ini.
Tak ada tempat lain mau membantunya...
Dan kau tak bisa menolong sendirian.
Aku bisa. Aku hanya memilih untuk tidak melakukannya.
Oke.
Kau meminta berkas pribadi
tanpa ada bukti atas tuntutanmu.
Ya, satu-satunya cara menemukan bukti
yaitu melihat berkasnya.
- Argumenmu lemah. - Tapi apa ada preseden?
Mari cari apa kita bisa menemukannya.
Riset adalah seni dan pengetahuan.
Jadi kita akan mencari hukum privasi dan pelecehan
agar kau dapat temukan kombinasi suatu kasus
untuk membuat argumen. Aku akan lihat privasi.
Aku lihat hukum pelecehan.
Ini akan butuh waktu.
Kita butuh makan malam.
- Makanan China. - Tidak.
Aku bisa membelinya sendiri.
Ini dibayar firma. Aku ingin sushi.
Ooh.
Mereka menyuruhku menggunakan penyidik terbaikku.
- Apa yang kau lakukan? - Apa yang kubisa?
Kau di luar negeri, aku beri mereka Luderman.
Harvey, ini sangat menyenangkan, tapi...
kau tahu apa yang kuinginkan.
Aku punya yang kau mau.
Yah...
Omong-omong, gaun itu...
Apa, gaun lama ini? Ayolah.
Cantik.
Kenapa kita tak sering lakukan ini?
Karena selalu berakhir dengan hal yang sama.
Kenapa kita melakukannya sekarang?
Karena kau membayarku.
Vanessa, sungguh...
Kenapa kita tak pernah...
Harvey, aku tak tidur dengan siapa saja.
Dan aku takkan bisa menjalin hubungan denganmu.
Kau hanya memikirkan dirimu sendiri.
Saat ini aku memikirkan tentang kita.
Biar aku yang bayar.
Aku pria sejati.
Tapi jika kau yang bayar,
kau akan mengira aku akan berubah pikiran.
Aku memang berpikir begitu.
Sebagai catatan, aku tidak egois di segala aspek.
Begitu juga aku.
Tn. Dockery, dasar kau laki-laki nakal.
Ingat saat kubilang kau pikir kau terlalu pintar untuk
- menjadi paralegal? - Mm-hmm.
- Kenapa... - Aku bukan pengacara?
- Nilai tesku jelek. - Apa?
Aku... aku pintar.
Dan aku bisa jadi pengacara.
Aku hanya... tak tahu kenapa.
Aku tak bisa ikut tes,
dan aku mengacaukan ujiannya.
Dan meski aku bisa masuk sekolah hukum,
aku takkan bisa bergabung dengan asosiasi pengacara.
Kalau saja ada orang yang bisa menggantikanku untuk ikut tes.
- Ya, kalau saja. - Ya.
Hei. Kau sudah dapat apa
- untuk pemeriksaan besok? - Belum dapat apa pun.
Katanya kau peduli tentang klien,
tapi bukannya mencari argumen kau malah bercumbu,
klien kita akan kalah.
Aku tak mau kalah.
Dengar, ini tak ada gunanya.
Oke, investigasi mereka sesuai panduan.
Kita mirip orang jahat yang
memberi mereka tekanan.
Kau bilang apa?
Aku bilang kita mirip orang jahat.
Tidak, kau bilang
mereka melakukan sesuai panduan
dan kita memberi mereka tekanan.
Ya.
- Lihat. - Hmm.
Ini bagus. Kita akan bersenang-senang.
Kita? Aku bisa ikut?
Kau pikir aku takkan mengajakmu?
- Tidak. - Instingmu bagus. Tadinya begitu.
Tapi kupikir itu akan kejam
bila kau melewatkan kehebatanku.
- Oke, boleh aku ambil tas dulu? - Tidak.
- Kau baik sekali. - Lewat sebelah.
Oke.
Yang mulia, kita harus menutup kasus ini.
Selain cerita darinya,
penggugat tidak memiliki bukti.
Karena buktinya ada di dalam berkas pribadi penggugat,
yang tak mau diserahkan oleh mereka.
Berkas itu mengandung informasi sensitif.
Dia meminta kami mengorbankan
hak privasi pegawai kami.
Tolong. Mereka tak peduli
tentang hak privasi pegawainya.
Maaf, itu tidak adil bagi bokong tikus.
Yang mulia, Tn. Specter mengklaim kami tak peduli
pegawai kami, meski meremehkan,
hal itu tak bisa dijadikan panduan hukum.
Benar, tapi yang bisa menjadi panduan adalah investigasi
kasus pelecehan seksual harus dilakukan
tanpa tekanan apa pun.
Intinya?
Penyidik dan semua orang
yang diwawancara memberi laporan pada CEO
yang mereka selidiki.
Itu definisi dari adanya tekanan.
Itu sama seperti juru sita anda
menuduh anda melakukan pelecehan seksual
dan anda menugaskan juru steno anda
untuk menginvestigasinya.
Sekarang bagaimana mungkin
investigasi tersebut dapat membuahkan hasil?
Kau pikir aku akan melecehkan Herman?
Saya tak tahu, Yang mulia.
Beberapa menyukai yang berseragam.
Ugh. Aku harap Herman akan datang padaku
sebelum hal itu diinvestigasi.
Saya paham. Itu harus dibahas.
Bagaimana jika Herman datang, Yang mulia?
Dan anda mengkhianatinya
dengan memecatnya atas tuduhan palsu.
Kau pikir aku seburuk itu?
Saya sama sekali tak mempercayai anda.
Yang mulia.
Serahkan berkasnya...
- Oh... - Hari ini.
Itu saja.
Herman, aku mau bicara denganmu di ruanganku.
Itu tadi luar biasa.
Itu argumenmu.
Aku hanya membuatnya
menjadi lebih manusiawi
dan mencerahkan sore hari kita.
Kurasa itu seperti Michael Corleone
bersama pria gemuk yang mengajarinya menembak.
Kau bilang aku pria gemuk itu?
Karena aku bukan dia.
Kau tau siapa namanya?
- Ya. - Cordoza.
- Clemenza. - Aku tahu.
Aku hanya menguji apa kau tahu itu.
Aku tahu kalau kau sadar aku mengetahuinya.
Kacau sekali.
Hai, aku mencari Rene.
Aku Rene. Maaf.
Kami tidak menjual jengki ketat di sini.
Harvey tak bilang aku akan datang, atau...?
Harvey Specter mengirimmu?
Itu lain cerita.
Kau tahu ukuran inseammu?
Tidak. Mungkin medium.
Bagaimana kalau lihat-lihat dulu?
Ini koleksi eksklusifnya,
harganya makin murah saat menuju pintu.
Oh. Oke.
Large?
Bukan begitu cara kerjanya.
Hmm.
Trevor menyuruhmu melakukan pekerjaan kotornya, hmm?
Aku hanya tahu kalau kalian tak saling bicara.
Aku merindukanmu.
Aku ingin kita kembali seperti dulu.
Aku juga merindukanmu. Tapi...
Aku tak yakin kita bisa kembali
seperti dulu. Aku harus pergi.
Dia bilang apa?
Dia bilang kita tak bisa kembali
seperti dulu lagi.
Apa yang kau lakukan?
Aku tak tahu.
Hei.
Mereka akan mengirim berkasnya.
Kita menang?
- Fantastis. - Kita punya seminggu
untuk memperkuat cerita Nancy.
Dengar... aku takkan bisa melakukannya tanpa bantuanmu.
Kau bahkan tak tahu apa yang harus dicari.
Kau tahu apa yang orang benci?
Orang yang suka pamer.
Halo. Ya, dia di sini.
Baik. Terima kasih.
Berkasnya di Ruang Konferensi C.
Kenapa mereka tak membawanya ke bilikku?
Mereka ingin menguburmu dengan berkas ini.
Nah... Mereka memilih orang yang salah.
Jika mereka tidak, aku yang salah.
Selesaikan akhir minggu ini.
Aku akan memikat klien baru.
Senang bertemu denganmu.
Jessica bilang kau akan membuatku terkesan.
Aku akan berusaha maksimal, Tn. Dockery.
Servismu bagus.
Aku masih melatihnya.
Apa-apaan ini?
Itu kau bersetubuh dengan wanita
yang bukan Ny. Dockery.
Kau mencoba memerasku?
Kau bertanya firmaku yang membuatmu rentan
terhadap pengambilalihan.
Itu jawabannya.
- Apa tujuanmu? - Istrimu
memiliki 10% hak suara dalam perusahaan.
Kau mengencani wanita ini dan yang lainnya
untuk beberapa kali.
Bagaimana istrimu akan bersuara
- setelah mengetahui ini? - Siapa bilang dia harus tahu?
Penyidikku menemukan ini dalam seminggu.
Apa pendapatmu soal apa yang pesaing cari
dalam waktu setahun?
Aku punya solusi.
Tukar saham preferenmu,
yang tanpa hak suara,
dengan saham biasa miliknya.
Saham preferen bernilai lebih dari $2 juta.
Bagian kecil dari yang hilang
jika kau diusir dari perusahaan.
John, aku tak peduli
kau meniduri tiap wanita di Hamptons.
Tapi berikan istrimu saham preferenmu.
Jessica bilang kau akan memikatku untuk jadi klienmu.
Aku tak tertarik mendapatkannya.
Aku ingin mempertahankannya.
Haruskah kita main?
Takkan kubiarkan kau menang.
Aku tahu hal yang mereka tutupi.
Kau memeriksa semuanya dalam satu malam?
Harusnya bisa lebih cepat,
tapi aku memesan pizza.
Bicara soal itu, kau pernah dengar
tentang keju dalam crust?
- Itu menakjubkan. - Apa yang kau temukan?
Terjadi pemecatan pada 12 Maret 2005.
Tapi berkas dengan nama pegawainya hilang.
Dia yang kita cari. Aku tahu itu.
Aku akan menjatuhkan sanksi
pada pengacara mereka, kemungkinan penjara.
Dia tak tahu apa yang menimpanya.
Dennis, ini Harvey Specter.
Apa kau punya berkas apa pun untuk 12 Maret 2005
yang tertinggal?
Jika itu sampai siang ini, aku percaya.
Jika tidak, kita ajukan sanksi.
Ancaman sanksi lebih baik daripada mengajukannya.
Itu yang kumaksud. Mengancam, bukan mengajukan.
Siapa yang akan tega?
Bercukurlah.
Kau pernah dengar wanita ini?
Joanna Webster?
Tidak. Kenapa?
Mereka berusaha menyembunyikan dia dari kita.
Dia bertemu dengan personel
untuk masalah terkait pekerjaan di tahun 2005,
dan dia dipecat dua bulan kemudian.
Menurutmu Hunt melakukan
- hal yang sama padanya? - Ya.
Kalau begitu kau harus membujuknya untuk bersaksi.
Ya. Itu rencananya.
Oke.
Sebelum kau pergi,
bisa kau tanda tangani perjanjian ini?
Sebenarnya ini hal yang harus dilakukan
di awal.
Sempurna. Terima kasih.
Joanna Webster?
Bisa kubantu?
Hai. Aku Mike Ross.
Aku... pengacara.
Aku ada beberapa pertanyaan
perihal kisahmu di Devlin McGreggor.
Kumohon. Tolong dengarkan ceritaku
tentang klienku, oke?
Aku harus menyimpan ini dalam kulkas.
Sebentar saja.
Baiklah.
Aku butuh kau untuk menceritakan kisahmu.
- Jika kau memperkuat... - Tn. Ross,
apa yang aku alami terjadi enam tahun lalu.
Itu mengerikan,
dan ada alasan kenapa aku tak memilih untuk diam.
Mereka akan membawaku ke stan itu
dan menyerangku, aku tak mau alami itu.
Ny. Webster, Joanna,
Pria ini adalah predator,
jika kau tak membantu hentikan dia, dia akan beraksi lagi.
Kau hanya perlu memberi kesaksian.
Maaf.
Aku tak bisa lakukan itu.
Apa yang terjadi dengan saksinya?
Uh, aku gagal...
untuk tidak menjadi luar biasa.
Dia bersedia untuk bersaksi!
Kau harus melihatku. Aku mencoba semuanya.
Dia tetap bersikeras,
aku bersamanya sepanjang jalan...
Tak ada yang berhasil.
Kemudian aku sadar.
Aku bertanya bagaimana jika itu terjadi
kepada putrinya.
Dia luluh.
Dan kau tahu bagaimana aku menyadarinya?
Aku peduli padanya. Oh.
Terima kasih.
Aku senang bangun semalaman
tak membuatmu bertindak seperti orang bodoh.
Pulang dan tidurlah.
Aku tak mau kau seperti itu
dalam deposisi besok.
Harvey.
Bagaimana kasus pro bono?
Baik-baik saja. Saksi bersedia untuk memberikan kesaksian.
Benarkah? Siapa nama saksinya?
Aku tak bodoh.
Jangan anggap aku begitu.
Kau tak tangani kasusnya.
Jessica, aku mengatasi kasus lebih penting...
Perlu kuingatkan saat kita pertama kali bertemu,
kau sangat kacau?
Aku memberikanmu kesempatan,
menaikkan pangkatmu, membiayaimu ke Harvard,
di mana kau merancap
selama kau berada di sana,
dan aku tetap mempekerjakanmu.
Yang menguntungkanmu sejak saat itu.
Dengar, aku mengatasi kasus Dockery.
Kau berjanji padaku.
Kau melanggarnya, dan berbohong padaku.
Biar kuperjelas. Ini bukan profesional.
Tapi pribadi.
Dan satu hal lagi.
Hadapi konsekuensimu, pastikan kau menang.
- Apa masalahmu? - Aku butuh koper itu.
Oh, jadi ini semua tentang itu?
Kau tak peduli dengan pertemanan kita.
Kau teman terlamaku, dan kau tahu itu.
Tapi tampaknya kau tak lagi peduli,
dan, ya, aku butuh koper itu.
Dan aku akan menemukannya, Mike.
Aku membuangnya saat aku melarikan diri
dari polisi saat kau menjebakku.
Mike.
Kau mau ke mana?
Ke bilikku.
Kau takkan ke sana. Saatnya kencing di gelas.
Maaf. Apa?
Tes narkoba. Ikuti aku.
Aku mau taruh barang ke...
Sekarang.
Oh, omong-omong, sepupuku seangkatan denganmu di Harvard.
Dan aku bertanya apa dia mengenalmu.
Menariknya. Dia tidak mengenalmu.
Siapa namanya?
Mitch Samberg.
Ya. Aku tak kenal.
Itu sekolah yang besar.
Tidak juga.
Ada 7,000 pendaftar dalam setahun.
Kau pikir kau bisa datang dan tiba-tiba mengikuti tur?
Oh, Mitchell.
Yang rambutnya disisir mundur.
Rangking tujuh di kelas.
Ya. Aku ingat dia.
Waktunya melakukan tes.
Ya, ada apa?
Aku harus urus Kendrick.
- Di mana Mike? - Aku tak tahu.
Simpan gelasnya di konter.
Kau harus tinggalkan itu di sini.
- Kenapa? - Kalau kau membawanya masuk,
aku harus pastikan
kau tak bawa sampel urin lain.
- Dari mana saja kau? - Hai. Um...
Baru saja menjalani tes narkoba.
Deposisinya sore ini.
Sebelum itu, aku ingin kau mencari info tentang
latar belakangnya
yang mungkin mereka manfaatkan.
- Paham? - Paham.
- Buat dia cerita semua. - Semua.
- Semuanya. - Semuanya.
- Oke. - Oke.
Aku sudah bekerja enam bulan
saat Tn. Hunt mulai menyuruhku untuk lembur,
memesan makan malam.
Suatu malam, larut, dia mencoba untuk berhubungan seks denganku.
Hari berikutnya, aku meminta untuk dipindahtugaskan.
Dua bulan kemudian aku dipecat karena sikap buruk.
Ini konyol.
Hapus senyummu itu.
Kau tak seharusnya di sini.
Tuan Hunt berhak untuk ada di sini.
Ny. Webster, setelah bekerja di Devlin McGreggor,
kau bekerja menjadi pelayan di Hotters, benar begitu?
- Ya, benar. - Tempat yang menawarkan
seksualitas para pelayannya, benar begitu?
Kau harus bertanya pada mereka.
Aku bertanya padamu.
Dan dia takkan menjawabnya. Lanjutkan.
Ny. Webster, apa menurutmu kau orang yang bisa dipercaya?
Ya.
Saat kau mengatakan kau tak pernah ditangkap
karena melakukan kejahatan, kau berkata jujur?
- Ya. - Ya, lalu pada tahun 1993
kau tidak ditangkap karena mencuri perhiasan seharga $1,000
dari Willow Grove Mall di Pennsylvania?
Saat itu masih 17 tahun. Itu hanya satu kesalahan.
Catatan itu seharusnya disegel.
Saat kau bilang catatan itu harus disegel,
kau bermaksud mengatakan kau bisa
lolos dengan berbohong?
Tidak, bukan begitu.
Kau membuatnya tampak berbeda.
Maaf. Dulu kau pernah ditangkap
dan kau bohong soal itu di bawah sumpah.
Apa itu membuat hal jadi berbeda
dari kenyataannya?
Tak ada jawaban. Hmm, baiklah.
Aku tanya lagi, karena kau sudah berbohong sekali,
apa yang membuat kami percaya kau tak bohong soal Tn. Hunt?
Bagaimana bisa penangkapan itu terlewat?
Kuperiksa semua latar belakang yang ada.
Kau menanyainya sesuai saranku?
Itu catatan yang disegel, Harvey!
Sialan, aku tahu itu.
Perbaiki.
Joanna! Tunggu. Kumohon!
Inilah kenapa aku tak mau bersaksi.
Mereka bahas lagi kejadian di masa lalu
dan menuduh aku pembohong.
Seolah yang dia lakukan padaku
tak pernah terjadi.
Itu tidak penting. Oke?
Aku... membutuhkanmu bersaksi di hari Jumat
dan meneruskan kasus ini.
Tak ada waktu mencari orang lain...
Bisakah menunggu sebentar?
Tidak. Aku tak mau.
Kau berjanji ini takkan terjadi, tapi tak begitu.
Kau tak pernah bilang kau pernah ditangkap.
Tolong jangan hubungi aku lagi.
Apa yang terjadi dengan saksinya?
Tak ada. Tak terjadi apa pun. Aku tak bisa memperbaikinya.
Jadi kau mau berhenti?
Pilihannya itu atau Lous Litt memecatku.
Apa yang kau bicarakan?
Di hari pertamaku, Louis memecat Gary Lipski
karena mengacaukan kasus.
Dia bilang jika aku melakukan hal yang sama
aku akan dipecat juga.
Kembalilah ke rumah saksinya
dan buat dia bersaksi lagi.
- Sudah kucoba, mustahil. - Selalu ada jalan.
Kenapa bukan kau saja?
Karena kau mengacaukannya.
Oh, dan kau tak peduli pada klien. Benar.
- Bukan tugasku. - Apa tugasmu
termasuk mempedulikanku?
Karena setidaknya kau bisa
- membelaku di depan Loius. - Membelamu?
Aku pertaruhkan namaku untukmu,
tapi ternyata kau mungkin berani
dapatkan pekerjaan ini, tapi kau tak punya keberanian
saat pekerjaanmu menjadi berat.
- Itu tak benar. - Benarkah?
Kau tak serius lakukan pekerjaan ini.
Kau bicara apa?
Aku bicara soal koper itu
tersimpan di mejamu. Ya, aku melihatnya.
Dan aku tahu apa isinya.
Itu rencana cadanganmu jika ini tak berjalan lancar.
Kau bisa mendapat uang instan dan kembali ke hidup
yang katamu enggan kau jalani.
Jika kau ingin berhenti, silakan.
Tapi ini bukan karena Louis,
dan bukan karena aku.
Itu karena kau takut kau harus mengakui
bahwa kau tak sepintar yang kau kira.
Jika kau kemari esok pagi,
maka aku masih punya pengacara muda.
♪ THOUGH THEY SAY NO HEART CAN BREAK ♪
♪ THERE AIN''T NO END TO TROUBLE TWO CAN MAKE ♪
♪ BEEN THROUGH A THOUSAND YESTERDAYS ♪
♪ NOT EVERY STEP I CAN RETRACE ♪
♪ NOW I''M WALKING IN THE DARK ♪
♪ OH OH OH OH ♪
♪ IN GREY LYNN PARK ♪
♪ OH OH OH OH ♪
Hei, aku tau kau kecewa
aku dapat promosi sebelum kau,
tapi jika kau mengancam untuk memecat orangku lagi,
aku akan menghajarmu.
Hmm. Apa yang kau bicarakan?
Jangan pura-pura tak tahu.
Kau memecat Gary Lipsky di depan Mike Ross.
Apa yang lucu?
Gary Lipsky bekerja di kearsipan.
- Apa? - Aku tidak memecat siapapun.
Itu caraku memberitahu tuntutan untuk pengacara muda baru.
Kau menyewa pegawai palsu untuk memanipulasi pengacara...
Itu dia.
Apa?
Michael.
Aku ingin berhenti.
Kemarilah.
Saat orang tuamu meninggal,
Aku kehilangan anak dan menantuku.
Aku takut, sendirian,
dan terlalu tua untuk merawatmu.
Tapi aku tak punya pilihan.
Karena... siapa lagi yang akan merawat cucuku?
Kau berjanji padaku sebelumya.
Kau berada di pintu.
Berjanjilah padaku sekarang... kau hanya akan pergi
jika mereka memecatmu.
Kau tak perlu buang waktu.
Aku tak mau bersaksi pada pemeriksaan besok.
Itu bukan alasanku kemari.
- Aku tahu perbuatanmu. - Apa maksudmu?
Kau tak pernah bekerja di Devlin McGreggor,
dan tak pernah dilecehkan Tn. Hunt.
- Itu bo... - Aku beritahu kau
aku punya cek atau transfer yang dibatalkan
atau bukti lainnya... Yang aku tak punya.
Tapi aku akan dapatkan itu lalu,
kau akan dipenjara kecuali kau bilang padaku
sekarang juga.
Bicara padaku.
Aku hanya perlu membuang waktumu sampai besok
setelah pemeriksaan.
Kumohon, aku hanya butuh uangnya.
Aku tak mau masuk penjara.
Ini yang akan kau lakukan...
Ada apa dengan sikapnya?
Mike!
- Hei. - Aku tak berikan ini padamu
karena kau butuh.
Tapi karena aku tak butuh.
Dan aku tak tahu aku siap memaafkanmu atau tidak,
tapi aku tahu kita impas.
Tunggu sebentar.
Aku...
Yah...
Jangan.
Sekarang kita impas.
Aku lihat kau kerja hari ini. Jas yang bagus.
Sebenarnya ini dapat dari barter.
Aku dapat enam jas untuk satu koper kecil.
Dengar...
Aku minta maaf dan...
Lupakan itu.
Saat aku baru mulai, Jessica sangat keras padaku,
aku keluar sebulan kemudian.
Aku hanya katakan yang perlu kau dengar.
Itu benar. Aku hanya punya satu orang
yang berpesan apa yang perlu kudengar.
Mungkin saatnya aku mulai percaya orang lain.
Selamat natal.
- Apa ini sungguhan? - Kau tahu apa tugasmu.
Tekan sampai terasa sakit.
Transfer dari akunmu ke akun Joanna Webster,
catatan panggilan dengan Joanna Webster
sebelum kesaksiannya,
dan sebuah keterangan yang menyatakan kau membayarnya
untuk palsukan kesaksian.
Tn. Hunt, pelecehan adalah pelanggaran perdata.
Hukumannya adalah denda.
Tapi menyogok saksi, merupakan kejahatan,
dan kau akan masuk bui,
di mana aku jamin kau akan belajar lebih
tentang pelecehan seksual
melebihi yang pernah kau bayangkan.
Kau pikir ini akan mengintimidasiku?
Walaupun bukti ini kredibel,
siapa yang akan kau minta
untuk mengadili tuntutanmu itu, huh?
Harvey, bukankah kau lulus dari sekolah hukum
dengan jaksa agung AS di New York saat ini?
Faktanya memang begitu.
Dan menurutku dia akan tertarik
menyelesaikan kasus ini.
Tunggu, kalian dekat?
Aku pengiring saat pernikahannya.
- Wow. - Tidak, kau bukan.
Kau membual.
Tidak.
Aku punya beberapa foto...
saat upacara pernikahannya.
Mari kita lihat.
Ya. Ini dia.
Kau harus akui, aku terlihat sangat gagah.
Ini aku dan ibunya.
Dia mengagumiku.
Ini kami saat di pesta bujangannya.
Tak ada penari striptis. Payah sekali.
Tapi dia takkan membiarkanmu lolos dari kasus pelecehan
lalu pergi ke klub strip, benar 'kan?
Baik. Apa yang kau inginkan?
Pengakuan bersalah dan jaminan
kau akan mendapat investigasi sebelum bekerja lagi.
Nancy dipekerjakan lagi berikut pelunasan gajinya.
- Baik. - Dan kenaikan gaji.
Oke. Baiklah.
Apa kita selesai?
Anaknya harus tumbuh tanpa beban
tentang biaya sekolah, benar 'kan?
Karena itu kau juga akan memberi Nancy $250,000.
Charles.
Tuan-tuan.
Terima kasih untuk semuanya.
Sama-sama.
Boleh juga. Kerja bagus.
Oke. Satu pertanyaan.
Kenapa kau pergi ke rumah Joanna?
Karena aku menyadarinya.
Aku keberatan.
Menurutku itu karena kau peduli.
Aku melakukannya karena itu tugasku.
Kau takkan mengakuinya? Kau peduli padaku.
Aku melihatmu tersenyum saat aku datang kerja pagi ini.
Aku tidak tersenyum. Aku sedang memikirkan lelucon lucu.
Dengar, kita mulai ini besok.
Apa artinya sekarang kita menjadi tim?
Aku tak memindah dulu barangmu ke Manor Wayne.
- Sekarang kau Batman? - Lebih mirip dia dibanding Clemenza.
- Oh, ya, Kilmer. - Clooney.
Keaton.
Apa benar kau keluar saat baru mulai bekerja?
Tentu tidak. Aku bukan pecundang.